0. Vorwort

 

Beading Moccasins

by

Terri Meyette

I breathe into me the smell of deer hide. I send a prayer to the hunter and deer spirit.	In solitude I sit bead the beauty of many grandmothers gone past.
I feel the soft skin brings back memories of elk hides wrapped around my body in winter.	Respect comes when I look upon the beauty complete
In stillness around an around gifted hands go needle sticks and blood drops silently into deer skin making us one again.	Love shines radiant when I give them away My heart smiles.
The voice of wisdom gives to me lessons of the old ways not spoken today.	Sitting cross legged on my woven blanket I burn herbs purifying the space. In silence the making of moccasins begins.

 

Als ich mit den Perlenarbeiten begann, habe ich das Gedicht zum ersten Mal gelesen. Aber zu der Zeit verstand ich die Bedeutung nicht. Heute, nach 30 Monaten harter Arbeit an meinem Traditional Outfit, und noch mehreren Jahren an Studium über verschiedene Stämme und deren Designs, verstehe ich das Gedicht voll und ganz.

Auch wenn ich nicht die "Erinnerungen an die alte Zeit" habe, so habe ich doch die Erinnerungen an die Zeit und die Geschehnisse, als ich an meinem Outfit arbeitete.

Das Outfit wurde zu einem Teil von mir, denn die Indianer haben ein Sprichwort: wenn du etwas mit deinen Händen erschaffst, bekommt es einen Teil von deinem Geist und wird lebendig.

Perlenstickerei ist ein sehr schönes Hobby. Es wirkt entspannend, wenn man sich die Zeit dazu nimmt. Eine schlampige, schnelle Arbeit bringt nicht das gewünschte Ergebnis. Aber das allerbeste daran ist, wenn man einmal die ganzen Grundkenntnisse erlernt hat, gibt es faktisch keine Grenzen.

Ich hoffe, daß ich jetzt etwas Neugier geweckt habe und wünsche viel Erfolg bei etwaigen Projekten.

Hier noch eine Phrase, die ein Freund im Internet gefunden hat.
Leider kenne ich die Quelle nicht, sonst hätte ich sie hier angegeben:

A person who works with their hands is a laborer.
A person who works with their hands and their brain is a craftsman.
A person who works with their brain and their heart is an artist.

Eine Person, die mit ihren Händen arbeitet ist ein Arbeiter.
Eine Person, die mit ihren Händen und ihrem Verstand arbeitet ist ein Handwerker.
Eine Person, die mit ihrem Verstand und ihrem Herz arbeitet, ist ein Künstler.

Sollten noch Fragen über Perlenarbeiten der Indianer oder Vorschläge zwecks der Website auftauchen, bitte mich zu kontaktieren.

Es wäre auch schön, wenn Ihr bei meinem Gästebuch vorbeischauen und euch evtl. eintragen könntet.